Bed and breakfast Senigallia - Qui som

QUÈ DIR de nosaltres….

Guglielmo Vecchietti Massacci, escultor, professor a l’Academia de Belles Artes de Bolònia i Isabel Permanyer, pintora  restauradora. Des de Bolònia (Església de S. Colombano, casa-estudi, lloc màgic on l’escultor hi visqué i treballà activament durant 40 anys, desallotjat el 2005)  i  de Barcelona es traslladen a la regió de les Marques, damunt la primera col.lina de Senigallia.

La casa pairal, enmig dels camps, restaurada pel mateix escultor, es troba en un entorn remodelat  i valoritzat amb la plantació de nombroses espècies vegetals autòctones.

 

GUGLIELMO VECCHIETTI MASSACCI

imageimageimageimageimage

Rica i significativa  la seva activitat expositiva de grans obres en marbre, bronze, ferro i fusta, amb exposicions personals d’un any de durada, organitzades en parcs i carrers de les ciutats: del 1970 a Bolònia i a Roma; 1981-82 a França (Fontenay-Sous-Bois),”Sculptures dans la ville” i 1983-84 (Dunkerque); 1984-85, Holanda (Kerkrade); Bèlgica 1985-86 (a Hasselt), “La porta del pensiero”; el 1987-88  Pieve di Cento; 1988-89 Jesi; 1989-90 Nonantola, “I voli della speranza” i  Fusignano; el 1991-92 a Sadurano. A Dunkerque, Kerkrade, Hasselt i Pieve di Cento, l’artista realitzà in situ les escultures monumentals “Envol”, “Vibrazione”, “La porta del pensiero” i “Icaro”.

Nombroses i de relleu les exposicions col.lectives, d’entre les quals recordem Castellanza (Milà) a la Fundació Pagani; i diverses a França, del 78 al 80 a París, Salon des Artistes; “Exposition Internationale et Symposium de Sculpture”, Le Vaudreuil, Ville Nouvelle; 1980 a Yugoslàvia (Caplijna), Simposi d’escultura; Fontenay-Sous-Bois (IV Salon de Sculpture Contemporaine). A Bolònia, Galleria 9 Colonne; 1981 a Reggiolo (III Biennal d’Escultura), 82 Carrara (“Scolpire all’aperto”); 86 Collioure, França (Exposition Internationale du Sculpture); el 87 “African Dream Village”, punt de trobada entre dues cultures, Malindi-Kenia i II Biennal d’Art i Arquitectura; el 90 a l’Aquila (Design “La pietra svelata”), a París, Salon Comparaison-Grand Palais; Evreux, Normandie; 1991 a la Universitat de Forlì, Palazzo Mangelli (“Spazi direttamente Proporzionale”); 1992 en vàries ciutats per l’exposició itinerant “I maestri italiani per F. Garcia Lorca”; 1993 Biennal de Bolònia, Palau Re Enzo ; 1995 Pinacoteca Galleria Arte Moderna Pavullo nel Frignano ;1996 Biennale Aldo Roncaglia, Rocca Estense, San Felice sul Panaro (Bolònia);  1997 “Ventisei scultori alla Rocca dei Ventivoglio”, Bazzano (Bolònia);  Biennale Internazionale di scultura a Terrasini (PA) Sicilia; Expo a l’Hospital Gozzadini de Bolònia; 1998 Salon Comparaison- Espace Eiffel-Branly, París; Triennal de Bolònia, Palau Re Enzo- Villa delle Rose;  Budrio (Bolònia) i encara Bolònia al Bellaria ARTE; 2000 I Biennal Internacional d’Escultura, ciutat Finale Emilia; 2000/01 Triennal de Bolònia; 2008 Col.legi de l’Arquebisbat C. Endrici- Trento; obra monumental “Eclisse” per I. Lazzari (Parma); 2009 Crespellano, Bolònia; 2011 Biennal Internacional d’Escultura, Montone (Umbria).

Les seves obres es troben en importants col.leccions d’Itàlia: Jardí d’Escultura i Museu Bargellini, a Pieve di Cento (Bolònia); Jardí Zoboli a S. Giorgio di Piano; Parc d’Escultures Martani a Ponteronca; Parc della Chiusa, Casalecchio; Villa Lazzarini, Morro Valle, i a l’estranger: a França, Col.lecció privada Ibar, La Trappe; ciutat de Conches, Normandia; Fontenay-Sous-Bois (Paris); Caplijna (Yugoslàvia); Kerkrade (Holanda); Hasselt (Bèlgica); a Kènia (Malindi); col.lecció Anthony Cerami, New York.

 

Ha estat convidat a donar conferències sobre el seu treball a Europa i Estats Units. Ha restaurat obres d’artistes contemporanis com Viani, Melotti i Vignoli.

 



ISABEL PERMANYER

imageimageimageimageimageimageimageimageimageimageimageimage

Llicenciada en Belles Arts, Facultat de Belles Arts S. Jordi de Barcelona ( 1987). Des de finals dels anys 80 ha participat en diversos stages, cursos, etc.,  ja siguin artístics : Cercle Artístic de S. Lluc; Escola d’Arts i Oficis de la Diputació; Escola Oficial de Llicenciats en Belles Arts de Catalunya, Centre del gravat del Comú d’Encamp, Andorra; Scuola Internazionale d’Arte Grafica Il Bisonte, Florència; Accademia Belle Arti di Bologna) com de restauració  : Arxiu Històric de la Ciutat, Barcelona;; Istituto per l’Arte e il Restauro, Roma; Interim meeting of the ICOMM-CC Leather Group, Museu d’Art de la Pell, Vic ( Barcelona); Centre de Conservation du Livre, Arles- França; Fondazione per la Conservazione e il Restauro dei Beni Librari, Spoleto; Univ. De Roma  “La Sapienza”, Dep. Química; 28 th IPH (International Paper Historians) Congress- Museu Molí Paperer de Capellades, Barcelona.

 

Ha rebut borses d’estudi per l’art i la restauració entre els anys 90 i 2008: Dep. Cultura Generalitat de Catalunya; Centre  Conservació i Restauració Generalitat de Catalunya;  Ministero Italiano Affari Esteri – Istituto Italiano di Cultura di Madrid;  Erasmus Teacher  Accademia di Belle Arti Bologna- Facultat Belles Arts Barcelona  i  Facultat S. Carles  de València.

 

Ha ensenyat Restauració del Paper durant 10 anys a l’Accademia Belle Arti de Bolònia (del 99 al 2010), dins el projecte “Metodologia de la Conservació del Patrimoni Artístic i Cultural- Tècniques de Laboratori”, MIUR; col.laborat amb el Gabinetto Dibuixos i grabats de la Pinacoteca Nacional de Bolònia; ensenyat a la Universitat de la Tercera  Edat “Primo Levi” de Bolònia. Ha participat amb les activitats de l’Estudi Zelig a Senigallia, com la decoració  Biblioteca dei Ragazzi, organització de diversos tallers artístics per a nens,   Fira de l’Artesania Artística, 2011.

 

Activitat artística. Ha partir dels anys 90 ha participat en diverses exposicions col.lectives i personals de pintura, a Espanya i a Itàlia. A Barcelona: Fundació Ynglada-Guillot; Col.legi Oficial de Llicenciats en Belles Arts ; Casa Elizalde; Cercle Artístic de S. Lluc; “35è Premi a la Pintura Jove”, Sala Parès ; “XII i XIII Ed. Supermercat d’Art American Prints, Madrid i Barcelona; fons de la Gal.leria d’Art Jordi Barnadas; Gal.leria d’Art Trespeus, Vic; Gal.leria Propostes d’Art; III Biennal d’Art contra la Sida. Museu Arqueològic; Gal.leria d’Arte Sennaccheribbo ; 1er Premi de Pintura, concurs d’Art Francesc d’A. Galí, Escola d’Arts i Oficis Diputació de Barcelona. A Sitges: Xè concurs “Sanvicens” de Pintura i Escultura, Centre Cultural Joan Maragall. A Viladrau (Girona):  gal.leria “Vila d’Art”.  A tavascan (Pirineus): Hotel Llacs de Cardòs, pintura. A Itàlia,  Galleria d’Arte Ennevu, Bolònia ;  Església de San Rocco, Senigallia;  B&B Il Gelso, Senigallia.  Palazzo dei Governatori,  Urbania, 2011-12.