Bed and breakfast Senigallia - Quien somos

Qué decir de nosotros…..

GUGLIELMO VECCHIETTI MASSACCI, ESCULTOR

ISABEL PERMANYER, PINTORA-RESTAURADORA

Guglielmo Vecchietti Massacci, escultor, profesor de la Academia de Bellas Artes de Bolonia y Isabel Permanyer, pintora  restauradora. Desde Bolonia (Iglésia de S. Colombano, casa-estudio, mágico lugar donde el escultor vivió y trabajó activamente durante 40 años, desalojado en 2005)  y desde Barcelona se trasladaron en la región de las Marcas, sobre la primera colina de Senigallia.

La casa rural, en medio de campos restaurada por el escultor mismo, se encuentra en un entorno remodelado y valorizado con la plantación de numerosas espécies vegetales autóctonas.

GUGLIELMO VECCHIETTI MASSACCI

imageimageimageimageimage

Rica y significativa su actividad expositiva de grandes obras en mármol, bronce, hierro y madera, con exposiciones personales anuales, organizadas en los parques y en las calles de las ciudades: desde 1970 en Bolonia y en Roma; 1981-82 en Francia (Fontenay-Sous-Bois),”Sculptures dans la ville” y 1983-84 (Dunkerque); 1984-85, Holanda (Kerkrade); Bélgica 1985-86 (en Hasselt), “La porta del pensiero”; en 1987-88  Pieve di Cento; 1988-89 Jesi; 1989-90 Nonantola, “I voli della speranza” y en Fusignano;  1991-92  Sadurano. En Dunkerque, Kerkrade, Hasselt y Pieve di Cento, el artista realizó in situ las esculturas monumentales de “Envol”, “Vibrazione”, “La porta del pensiero” ed “Icaro”.

Numerosas y de gran relieve las exposiciones colectivas, entre las cuales recordamos Castellanza (Milán) en la Fundación Pagani; y varias en Francia, desde el 78 al 80 en París, Salon des Artistes; “Exposition Internationale et Symposium de Sculpture”, Le Vaudreuil, Ville Nouvelle; 1980 en Yugoslavia (Caplijna), Simposio de escultura; Fontenay-Sous-Bois (IV Salon de Sculpture Contemporaine). En Bolonia, Galleria 9 Colonne; 1981  Reggiolo (III Bienal de Escultura), 82 Carrara (“Scolpire all’aperto”); 86 Collioure, Francia (Exposition Internationale du Sculpture);  87 “African Dream Village”, punto de encuentro  entre dos culturas, Malindi-Kenia y II Bienal de Arte y Arquitectura;  90 en el Aquila (Design “La pietra svelata”), en París, Salon Comparaison-Grand Palais; Evreux, Normandie; 1991 Universidad de Forlì, Palazzo Mangelli (“Spazi direttamente Proporzionale”); 1992 en varias ciudades para la exposición itinerante “I maestri italiani per F. Garcia Lorca”; 1993 Bienal de Bolonia, Palacio Re Enzo ; 1995 Pinacoteca Galleria Arte Moderna Pavullo nel Frignano; 1996 Bienal Aldo Roncaglia, Rocca Estense, San Felice sul Panaro (Bolonia);  1997 “Ventisei scultori alla Rocca dei Ventivoglio”, Bazzano (Bolonia);  Biennale Internazionale di scultura a Terrasini (PA) Sicilia; Expo a l’Hospital Gozzadini de Bolonia; 1998 Salon Comparaison- Espace Eiffel-Branly, París; Trienal de Bolonia, Palacio Re Enzo- Villa delle Rose;  Budrio (Bolonia) y nuevamente Bolonia al Bellaria ARTE; 2000 I Bienal Internacional de Escultura, ciudad Finale Emilia; 2000/01 Trienal de Bolonia; 2008 Colegio del Arzobispal C. Endrici- Trento; obra monumental “Eclisse” para I. Lazzari (Parma); 2009 Crespellano, Bolonia; 2011 Bienal Internacional de Escultura, Montone (Umbria).

Sus obras se encuentran en importantes colecciones italianas: Jardín de Escultura y Museo Bargellini,  Pieve di Cento (Bolonia); Jardín Zoboli en S. Giorgio di Piano; Parque de Esculturas Martani, Ponteronca; Parque della Chiusa, Casalecchio; Villa Lazzarini, Morro Valle,... y en el extrangero:  Francia, Colección privada Ibar, La Trappe; ciudad de Conches, Normandía; Fontenay-Sous-Bois (París); Caplijna (Yugoslavia); Kerkrade (Holanda); Hasselt (Bélgica); a Kenia (Malindi);  Colección Anthony Cerami, New York.

Ha estado invitado a tener conferencias sobre su trabajo en Europa y  Estados Unidos. Ha restaurado obras de artistas contemporáneos como Viani, Melotti y Vignoli.

ISABEL PERMANYER

imageimageimageimageimageimageimageimageimageimageimageimage

Licenciada en Bellas Artes, Facultad de Bellas Artes S. Jordi de Barcelona ( 1987). Desde finales de los años 80 ha participado en diversos stages, cursos, etc.,  ya sean artísticos : Cercle Artístic de S. Lluc (Barcelona); Escola d’Arts i Oficis de la Diputació (Barcelona); Escola Oficial de Llicenciats en Belles Arts de Catalunya (Barcelona), Centre del gravat del Comú d’Encamp, Andorra; Scuola Internazionale d’Arte Grafica Il Bisonte, Florencia; Accademia Belle Arti di Bologna) como de restauración  : Arxiu Històric de la Ciutat, Barcelona;; Istituto per l’Arte e il Restauro, Roma; Interim meeting of the ICOMM-CC Leather Group, Museu d’Art de la Pell, Vic ( Barcelona); Centre de Conservation du Livre, Arles- Francia; Fondazione per la Conservazione e il Restauro dei Beni Librari, Spoleto; Univ. de Roma  “La Sapienza”, Dep. Química; 28 th IPH (International Paper Historians) Congress- Museu Molí Paperer de Capellades, Barcelona.

Ha recibido becas de estudio de arte y restauración entre los años 90 y 2008: Dep. Cultura Generalitat de Catalunya; Centre Conservació Restauració Generalitat de Catalunya;  Ministero Italiano Affari Esteri – Istituto Italiano di Cultura di Madrid;  Erasmus Teacher  Accademia di Belle Arti Bologna- Facultat Belles Arts Barcelona  y  Facultat S. Carles  de València.

Ha enseñado Restauración del Papel durante 10 años en la Academia de Bellas Artes de Bolonia (del 99 al 2010), dentro el proyecto “Metodología de la Conservación del Patrimonio Artístico y Cultural- Técnicas de Laboratorio”, MIUR; colaborado con el Gabinetto Dibujos y grabados de la Pinacoteca Nacional de Bolonia; enseñado en la Università de la Terza  Età “Primo Levi” de Bolonia. Ha participado con las actividades del Estudio Zelig de Senigallia, como la decoración de la  Biblioteca dei Ragazzi, organización de diversos talleres artísticos para niños,  participación en la Feria de la Artesanía Artística, 2011.

Actividad artística. A partir de los años 90, diversas exposiciones colectivas y personales de pintura en España e  Italia. En Barcelona: Fundación Ynglada-Guillot; Col.legi Oficial de Llicenciats en Belles Arts ; Casa Elizalde; Cercle Artístic de S. Lluc; “35è Premi a la Pintura Jove”, Sala Parés ; “XII i XIII Ed. Supermercat d’Art American Prints, Madrid y Barcelona; fondo de la Gal.leria d’Art Jordi Barnadas; Gal.leria d’Art Trespeus, Vic; Gal.leria Propostes d’Art; III Biennal d’Art contra la Sida. Museu Arqueològic; Galería de Arte Sennaccheribbo ; 1 Premio de Pintura, concurso de Arte Francesc d’A. Galí, Escola d’Arts i Oficis Diputació de Barcelona.  Sitges: Xè concurs “Sanvicens” de Pintura i Escultura, Centre Cultural Joan Maragall.  Viladrau (Girona):  Galeria “Vila d’Art”.  Tavascan (Pirineos): Hotel Llacs de Cardòs, pintura. En Italia,  Galleria d’Arte Ennevu, Bolonia ;  Iglésia de San Rocco, Senigallia;   B&B Il Gelso, Senigallia;   Palazzo dei Governatori, Urbania 2011-12.